需求恐減少 紐約期油回跌

〔編譯王錦時╱綜合彭博社電〕紐約原油期貨週一每桶重挫1.26美元，是1個多月以來的最大跌幅，主要是由於市場擔心，油價高漲將會抑制石油產品需求的成長。

石油輸出國家組織（OPEC）已經把產量提高到25年來的最高峰，以滿足今年的需求。

OPEC指出，明年石油日需求量將增加161萬桶，達到8341萬桶，比上個月預估的低13萬桶。

戰略能源及經濟研究公司的總裁林區說：「最近多數經濟新聞是負面消息，近幾個月內，需求大幅減少，可能導致庫存上升。」

紐約商品交易所週一收盤時，11月原油期貨每桶重挫1.26美元，為53.67美元，跌幅達2.3%，創下9月10日以來的最大單日跌幅。

週二在紐約商品交易所，11月原油期貨早盤下跌87美分至52.80美元。

在倫敦國際石油交易所，12月布蘭特原油期貨午盤下跌81美分至48.10美元。

信用評等公司標準普爾駐新加坡研究主管羅倫唐說：「我們一直預測原油價格在2004年將達到頂峰，而在2005年下跌，我們的預測與我們對全球經濟成長的預期一致。」