蘿拉罹皮膚癌 照常為夫拚選戰

〔編譯羅彥傑／綜合華盛頓十八日外電報導〕美國第一夫人蘿拉．布希在十一月初切除右腿脛骨的一顆皮膚癌腫瘤，因自認是私事，並未對外宣佈。由於有人注意到她穿著高跟鞋的右腳有繃帶，白宮才在十八日晚間承認此事。

右腳繃帶洩漏病情

蘿拉的新聞秘書惠森女士說，她切除的腫瘤屬鱗狀上皮細胞癌，是皮膚癌中僅次於基底細胞癌的第二常見類別，若能早期治療，治癒率頗高。根據美國癌症學會的資料，全美每年診斷出一百多萬件鱗狀上皮細胞癌與基底細胞癌的病例，合計佔癌症死因不到○．一％。最危險的皮膚癌類別是黑色素瘤。

惠森解釋為何此事直到現在才公佈時說：「這項醫療程序是布希夫人的私事，但由於今天媒體問及此事，我們才有問必答。」十一月七日國會期中選舉前，有人注意到蘿拉右腿上綁了繃帶，當時惠森是說蘿拉的脛骨疼痛。到十月底，因疼痛未見改善而做切片，才確定得鱗狀上皮細胞癌。

惠森說，蘿拉是在局部麻醉下切除腫瘤，由於早期發現、早期治療，無須做進一步治療。她說：「由於布希夫人提早檢測與治療，腿部復元情況良好。她一直持續接受檢查，結果也都不錯。目前看起來沒事。」