2007¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¤­
·s»D¬d¸ß¡G
¤µ¤é­n»D
ªA°È±M°Ï
¦r«¬¡G ¡ý §Ú­n¬Ý±ÀÂË¡ý ¹ï¥»·s»Dµo¨¥¡ý ¤Íµ½¦C¦L¡ý ·s»DÂà±H
¡m¤¤­^¹ï·ÓŪ·s»D¡nChina piano smugglers face the music ¤¤°êªº¿ûµ^¨«¨p¥Ç¨ü»@

¡·±i¨K¤¸

A Shanghai piano smuggling ring is suspected of dodging taxes to the tune of 10 million yuan ¡]$1.29 million¡^ in the sale of thousands of instruments.

¤W®üªº¤@­Ó¿ûµ^¨«¨p¶°¹Î¯A¶û³c°â¦¨¤d¤W¸U¥x¿ûµ^Àò§Q¡A°kº|µ|ª÷¹F¤H¥Á¹ô1000¸U¤¸¡]129¸U¬ü¤¸¡^¡C

Shanghai customs seized eight smuggled pianos and traced them to 11 companies and 12 individuals, the China Daily said.

¤¤°ê¤é³ø³ø¾É¡A¤W®ü®üÃö¬d¦©8¬[¨«¨p¿ûµ^¡A¨Ã´`½u°lÂܨì11®a¤½¥q»P12¤H¡C

In a followup raid, police discovered a cache of nearly 5,000 unsold pianos. The smugglers allegedly made tens of millions of yuan selling the contraband.

ĵ¤èÀH«á¦b¤@³õ¬ðŧ¤¤¡A¬dÀò¤@­ÓÂæ³ªñ5,000¬[©|¥¼¥X°â¤§¿ûµ^ªº­Ü®w¡C³o¨Ç¨«¨p¥Ç¯A¶û³c½æ³o¨Ç¨«¨p«~¡AÀò§Q¤W¤d¸U¤H¥Á¹ô¡C

"Customs officials said the smugglers had probably managed to dodge some 10 million yuan worth of taxes and seriously disrupted the piano market in Shanghai," the paper said.

¡u®üÃö¤H­û«ü¥X¡A³o¨Ç¨«¨p¥Ç¥i¯à°kº|¤F¬ù1,000¸U¤H¥Á¹ôªºµ|ª÷¡A¦Ó¥BÄY­«ÂZ¶Ã¤W®üªº¿ûµ^¥«³õ¡A¡v¸Ó³ø»¡¡C

Shanghai piano dealers had noticed that second-hand pianos from abroad with low marked prices had been dominating the market "leading customs to suspect that the whole industry was in collusion with smugglers," the paper said.

¤W®ü¿ûµ^¥æ©ö°Óªñ¨Óµo²{¡A¨Ó¦Û®ü¥~ªº¤G¤â¿ûµ^¥H§C¼Ð»ùºÙÅQ¥«³õ¡A¡u¾É­P®üÃöÃhºÃ¾ã­Ó¿ûµ^²£·~»P¨«¨p¥Ç¤Äµ²¡A¡v¸Ó³ø»¡¡C

·s»DÃã¨å

face the music¡G¾D¨ü§åµû©ÎÃg»@¡C¥Ñ©ó¥»¤å½×¤Î¿ûµ^¨«¨p¡A¬G¦¹¤ù»y¦³¤@»yÂùÃö¤§§®¡C¨Ò¥y¡GWhen the missing money was noticed, he chose to disappear rather than face the music.¡]·í¦³¤Hª`·N¨ì³oµ§¿ú¤£¨£¤F®É¡A¥L¿ï¾Ü®ø¥¢°kÁצӫD­±¹ïÃg»@¡C¡^

to the tune of¡GÁ`­p¹F¡K¡þ¨ì¡Kªºµ{«×¡Ctune¡A¦Wµü¡A¦±½Õ¡A±Û«ß¡C§@ªÌÀ³¬O¬°°t¦X¥»¤åªº¥DÃD¦Ó¨è·N¨Ï¥Î¦¹»y¡A¦Ó¥¼¨Ï¥Î·N«ä¬Û¦Pªºto the sum of ©Î to the extent of¡C¨Ò¥y¡GMerck loses Vioxx retrial to the tune of $47.5 million.¡]Àq§JÃļt¦b¤îµh®øª¢ÃÄ¡u°¶§J¾A¡vªº­«¼f©x¥q¤¤±Ñ¶D¡A§P½ß4750¸U¬ü¤¸¡^¡C

yuan¡G¦Wµü¡A³f¹ô³æ¦ì¡u¤¸¡v¤§­µÄ¶¡A¥Ñ©ó®×¨Òµo¥Í©ó¤¤°ê¡A¬G¯S§O¥[¤W¡u¤H¥Á¹ô¡v¥H¥Ü°Ï§O¡C¦UºØ³f¹ô¤§­^¤å¦U¦³¤£¦P¡A¦p¤H¥Á¹ô¬°RMB ¡]§YRenminbi¡^¡A¤é¶ê¬Oyen¡]²Å¸¹¢D¡^¡A¼Ú¤¸¬Oeuro¡]²Å¸¹£á¡^¡A­^Âé¬Opound¡]²Å¸¹¢G¡^¡F¢C²Å¸¹°ò¥»¤W±M«ü¬ü¤¸¡C


¡eºô¤Í§ë²¼±ÀÂË¡f§A»{¬°³o«h·s»D¡G
­È±o±ÀÂË ÁÙ¥i¥H ¨S¤°»ò
¡¶TOP 
¬ÛÃö·s»D 
¤p²¢²¢¯Î·@ª§²£ ¾a­·¤ô¤Ï±Ñ¬°³Ó¡H
¬ü³Ì°ªªk°| ¤ä«ù¸T¤îÃh¥¥«á´Á¼Z­Lªk¥O
¤¤°ê§@®a±±§i¶®ªê¬ªº|­Ó¸ê
¥_¤æ¯«®±©Ô¼Ú§i§O¦¡ ¤T¤d°Êº©°g«_«B°Ñ¥[
¦Ûµ¹¦Û¨¬¤ô¤U¿µ °Ý¥@
¶W¤H®ð¥_·¥ºµ §J§V¯S¦¬¨ì¦º¤`«Â¯Ù
¡m¤¤­^¹ï·ÓŪ·s»D¡nChina piano smugglers face the music ¤¤°êªº¿ûµ^¨«¨p¥Ç¨ü»@
§Ú­n§ë½Z¡UÃö©ó§Ú­Ì ¡UÁô¨pÅv¬Fµ¦Án©ú
¦Û¥Ñ¹q¤l³ø ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü2007 © The Liberty Times. All Rights Reserved.