■ Purarey Ayam

國內最大的史前遺址─西拉雅人的「西寮遺址」，昨天受到媒體關注，成為新聞話題，讓我想起上月初，帶著氧氣筒參加台南縣平埔族西拉雅文化協會在西拉雅國家風景區─虎頭埤活動中心舉辦的「Musuhapa西拉雅文化語言營」。

令人高興的是，兩百名學員中有一半是在學學生。還有蒙古國裔、菲律賓國裔的學員。學員們不但有了西拉雅的名字，還學會一些簡單會話及問候語，還學唱西拉雅歌曲，真是很「番」。

五位學者的演講讓我們知道了：一、紅毛番用一塊牛皮向台灣番換土地，一塊牛皮可換幾甲地。二、屋內一天掃地很多次。三、小鳥是神聖的，西拉雅人不吃鳥肉。四、基督教的牧師教西拉雅人簡單易學的羅馬字，留下西拉雅的語言資料。五、當時中國人對「人」和「番」的分界：講和中國人同樣的話是人，其他的都是番；所以全世界只有中國人是人，其他人都是番。

希望明年還可以參加這個營會。Alilid！謝謝！（作者為西拉雅族，退休教師）