〔記者邱顯明／玉里報導〕在阿美族民代強烈要求下，玉里鎮二十個阿美族部落決定正名，鎮公所在公文書上都將以阿美族語漢譯音來稱呼部落，但為了尊重部落漢族人，公文書上再以現有的漢名附註。

鎮公所說，先前阿美族民意代表要求為二十個阿美族落正名，但鎮公所基於部落內還有許多漢族人居住其間，如果使用阿美族音，是對少數的漢族人不尊重。此外，如松浦里宮前部落，阿美族語名為「馬庫達埃」，而豐濱鄉港口部落的阿美族音也是「馬庫達埃」，容易混淆。

由於阿美族人的堅持，鎮公所昨天對玉里鎮民代表陳建忠承諾，未來鎮公所的公文書上，將為阿美族部落名正名，使用阿美族音的漢譯字來稱呼。

二十個部落如下：打骨寮（原稱高寮）、璞石閣（漢譯同音）、吉能能賣（玉成）、阿費（鐵份）、吉拉葛塞（北平）、竹加拉（山下）、苓雅再（苓雅）、下德富（下德武）、茲洛（春日）、馬庫達埃（宮前）、安作（安通）、哈拉灣（樂合）、滿自然（中央）、馬達定（泰林）、新尊（新民）、羅福（福音）、捨勝（大禹）、達蓋（三民）、吉哈蓋（長良）、昔郎管（水源）。